Mexico is silently working on proposals aimed at drawing millions of U.S. retirees to this country, which could eventually lead to the most ambitious U.S.-Mexican project since the 1994 North American Free Trade Agreement.